tjeckiska-holländska översättning av rumun

RoemeenMomenteel bieden zeventien faculteiten studierichtingen in het Roemeens en Hongaars aan, terwijl er aan elf faculteiten college in het Roemeens en Duits gevolgd kan worden. Sedmnáct fakult nabízí v současnosti studijní programy v rumunštině a maďarštině, a současně jedenáct fakult nabízí přednášky v rumunštině a němčině. In het veeltalige Europa heb ik u zojuist in het Hongaars, Roemeens, Slowaaks en Engels vrede toegewenst. Chtěl jsem vám v mnohojazyčné Evropě popřát mír v maďarštině, rumunštině, slovenštině a v angličtině. Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.” Staré rumunské přísloví říká: Můžeš utíkat, jak chceš, a přesto se neschováš.
Roemeense
Roemeense burgers kunnen dan direct stemmen op EP-leden. Rumunští občané budou moci přímo volit poslance EP. De Roemeense Grieks-katholieke kerk was verboden tijdens het communisme. Rumunská řecká katolická církev byla během komunistické éry zakázána. Een groot aantal van hen betreft Roemeense mannen of vrouwen die buiten hun land zijn getrouwd. Mezi ně patří i mnoho rumunských mužů a žen, kteří uzavřeli manželství v zahraničí.

Ordbok