holländska-tjeckiska översättning av roemeen
- RumunSedmnáct fakult nabízí v současnosti studijní programy v rumunštině a maďarštině, a současně jedenáct fakult nabízí přednášky v rumunštině a němčině. Momenteel bieden zeventien faculteiten studierichtingen in het Roemeens en Hongaars aan, terwijl er aan elf faculteiten college in het Roemeens en Duits gevolgd kan worden. Chtěl jsem vám v mnohojazyčné Evropě popřát mír v maďarštině, rumunštině, slovenštině a v angličtině. In het veeltalige Europa heb ik u zojuist in het Hongaars, Roemeens, Slowaaks en Engels vrede toegewenst. Staré rumunské přísloví říká: Můžeš utíkat, jak chceš, a přesto se neschováš. Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.”
- RumunkaNa počátku tohoto roku spáchala třináctiletá Rumunka v Itálii sebevraždu a zanechala šokující svědectví o tom, jak ji diskriminovali spolužáci. Begin dit jaar heeft een dertienjarig Roemeens meisje in Italië zelfmoord gepleegd. Zij liet een schokkende verklaring achter over discriminatie door haar schoolgenoten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
