tjeckiska-holländska översättning av schválení

goedkeuring
Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering Schválení zápisu z předchozího zasedání Er leken geen belemmeringen te zijn voor een snelle goedkeuring. Rychlému schválení nebrání žádná překážka. We wachten nu op de formele goedkeuring van de Raad. Nyní čekáme na formální schválení Radou.
instemming
Alsof de instemming met dit soort nonsens nog niet genoeg is, wordt in deze tekst de bestrijding van iedere protectionistische maatregel centraal gesteld. Neuspokojuje mne představa schválení takového nesmyslu, kdy středobodem daného dokumentu je boj proti veškerým protekcionistickým opatřením. Tot slot, een bijkomend probleem dat instemming met het verslag-Virrankoski moeilijker maakt is amendement 2 van de Socialistische Fractie. A nakonec, dalším problémem, který ztěžuje schválení zprávy pana Virrankoskiho, je pozměňovací návrh č. 2 skupiny socialistů. En daarmee bedoel ik niet in de eerste plaats het voor instemming voorleggen van nieuwe maatregelen, maar vooral het geven van antwoord op de vragen die inmiddels al zo vaak zijn gesteld. Nemyslím tím primárně předkládání nových opatření ke schválení, ale odpovědi na otázky, které byly velmi často pokládány.

permissie
toestemming
Dit is een fundamentele voorwaarde voor elk uiteindelijk besluit tot toestemming. Je to základní podmínka pro schválení konečného rozhodnutí. Daarom moeten genetisch gemodificeerde voedsel- en diervoederproducten toestemming krijgen voordat ze op de markt worden gebracht. Z tohoto důvodu podléhají geneticky modifikované potraviny a krmiva schválení před uvedením na trh. Zij hebben onze toestemming en goedkeuring gekregen en dat staat ook vermeld op hun etiketten, maar de realiteit is heel anders. Získaly souhlas a schválení a uvádějí to na štítku, ale skutečnost je zcela odlišná.