holländska-tjeckiska översättning av toestemming

povoleníPokud takové povolení bude uděleno, co se změní? Maar wat verandert er als deze toestemming wordt verleend? Povolení k proplutí bylo vydáno na tomto základě. Op basis daarvan is toestemming gegeven om door het kanaal te varen. Záležitost předchozího povolení je však pro mě obavou. De kwestie van voorafgaande toestemming baart mij echter zorgen.
souhlasJinak nedají souhlas k dárcovství. Anders zullen zij geen toestemming geven voor donatie. Východiskem je: žádný předchozí souhlas. Het uitgangspunt is dus: geen toestemming vooraf. Tento souhlas jsme dostali a alespoň nyní máme 5 miliard. Maar we hebben deze toestemming gekregen en nu hebben we toch die vijf miljard.

schváleníJe to základní podmínka pro schválení konečného rozhodnutí. Dit is een fundamentele voorwaarde voor elk uiteindelijk besluit tot toestemming. Z tohoto důvodu podléhají geneticky modifikované potraviny a krmiva schválení před uvedením na trh. Daarom moeten genetisch gemodificeerde voedsel- en diervoederproducten toestemming krijgen voordat ze op de markt worden gebracht. Získaly souhlas a schválení a uvádějí to na štítku, ale skutečnost je zcela odlišná. Zij hebben onze toestemming en goedkeuring gekregen en dat staat ook vermeld op hun etiketten, maar de realiteit is heel anders.

Ordbok