tjeckiska-holländska översättning av selhání

faling
fout
Dat is geen fout van dit Parlement. To není selhání tohoto Parlamentu. In Tsjernobyl was de oorzaak gelegen in een menselijke fout, terwijl in Fukushima natuurlijke elementen de oorzaak waren. Příčinou neštěstí v Černobylu bylo selhání lidského faktoru, ve Fukušimě živelná pohroma. Dat is een fout van de lidstaten, vaak gesteund door delen van de spoorwegsector, en eerlijk gezegd begint het geduld van het Parlement op te raken. Je to selhání členských států, často podporovaných sekcemi odvětví železniční dopravy a, popravdě řečeno, Parlamentu začíná docházet trpělivost.

mislukking
Een totale mislukking met andere woorden. Jinými slovy je to naprosté selhání. In dat opzicht kunnen we ons geen enkele mislukking veroorloven. V tomto ohledu si opravdu nemůžeme dovolit žádné selhání. Is het een mislukking als twee miljard mensen de armoede achter zich laten? Je selháním, že se dvě miliardy lidí dostaly z chudoby?
niet-nakoming