tjeckiska-holländska översättning av v dnešní době

heden ten dage
tegenwoordig
Tegenwoordig ligt nar mijn mening de toekomst van Europa in haar ligging. V dnešní době mám pocit, že budoucnost Evropy spočívá v její zeměpisné poloze. Het is tegenwoordig nauwelijks nog mogelijk om zonder internet informatie in te winnen. V dnešní době je téměř nemožné získat informace bez internetu. Tegenwoordig kan het niet meer uit gewoon met een vissersvaartuig de zee op te gaan. Vyplout na moře za účelem rybolovu již v dnešní době není hospodárné.

vandaag
Vandaag schijnt melk het voornaamste issue te zijn geweest. Zjevně velkým problémem je v dnešní době mléko. De digitale kloof blijft immers vandaag nog een ongelooflijke realiteit. Přece v dnešní době zůstává digitální rozdělení neuvěřitelné skutečné.
vandaag de dag