holländska-tjeckiska översättning av vandaag

dnesViděla jsem dnes jednoho syrského disidenta. Ik heb vandaag een Syrische dissident gezien. Musíme dnes podniknout tři kroky: Vandaag zijn er drie stappen nodig. Dnes se atmosféra poněkud změnila. Vandaag is de stemming enigszins veranderd.
dnešekDnešek je skutečně historický den. Vandaag is inderdaad een historische dag. Těšila jsem se na dnešek s dychtivým očekáváním. Ik heb met heel veel spanning uitgekeken naar vandaag. Dnešek je dobrý den pro Parlament. Het was vandaag een goede dag voor het Parlement.

dneskaJá jsem se dneska dopoledne opět setkala s výrobci hraček v České republice a musím vám říct, že oni velice vítají tuto směrnici, vítají harmonizaci norem. Ik heb vandaag opnieuw een ontmoeting gehad met Tsjechische speelgoedproducenten en ik moet zeggen dat zij deze richtlijn en de harmonisering van de normen met open armen ontvangen.
v dnešní doběZjevně velkým problémem je v dnešní době mléko. Vandaag schijnt melk het voornaamste issue te zijn geweest. Přece v dnešní době zůstává digitální rozdělení neuvěřitelné skutečné. De digitale kloof blijft immers vandaag nog een ongelooflijke realiteit.

Ordbok