tjeckiska-holländska översättning av změřit

meten
Het is jammer dat we nog niet kunnen meten welke de resultaten van het actieplan zijn geweest. Je politováníhodné, že dosud nejsme schopni změřit výsledky akčního plánu. Meten is weten, zeggen wij in het Nederlands en daar gaat het hier om. Jak říkáme v Nizozemsku, chceme-li něco poznat, musíme to změřit - a o tom tady mluvíme. Er wordt vaak gezegd dat het ontwikkelingsniveau van een menselijke samenleving af te meten is aan hoe ze zich om haar meest kwetsbare en meest behoeftige leden bekommert. Často se říká, že úroveň rozvoje lidské společnosti lze změřit tím, jak se stará o své nejzranitelnější a nejchudší příslušníky.