tjeckiska-holländska översättning av zásada

principe
Dit is het principe van 11 maart 2011. Tak zní zásada z 11. března 2011. Dat is het principe dat we in dit Parlement volgen. To je zásada, kterou se zde v Parlamentu řídíme.
base
Een van de belangrijkste beginselen waarop de EU is gebaseerd, is dat van solidariteit. Jednou z klíčových zásad, na kterých byla EU založena, je zásada solidarity.

beginsel
Iemand zei hier dat het beginsel'de gebruiker betaalt' een goed beginsel is. Kdosi se zde vyjádřil, že zásada "uživatel platí" je správná. Het beginsel dat de vervuiler betaalt moet gelden voor iedereen. Zásada "znečišťovatel platí" se musí vztahovat na všechny. Het beginsel van gelijke behandeling is een beginsel van het sociale Europa. Zásada rovného zacházení je zásadou sociální Evropy.
dogma
gedragsregel
grondregel
overtuiging
regel
Enerzijds wordt met de richtlijn uitzendwerk het beginsel van gelijke behandeling vanaf de eerste dag in heel Europa de regel. Na základě směrnice o dočasné práci se v Evropě stává pravidlem zásada rovného zacházení od prvního dne. Het belangrijkste compromis was het op gelijke voet stellen van het 'comply or explain'-principe en de verplichte regels. Nejdůležitějším kompromisem je zásada "dodržuj předpisy nebo podej vysvětlení" a závazné předpisy na rovnocenném základě. rapporteur. - (SL) Ik zou graag even in willen gaan op de twee conflicterende opvattingen: afwijking als algemeen beginsel en strikte naleving van de regels zoals vastgelegd in de Schengencode. zpravodaj. - (SL) Rád bych se vyjádřil ke dvěma stanoviskům, která jsou v rozporu: odchylka jako obecná zásada a přísné dodržování pravidel stanovených v schengenském kodexu.