holländska-tjeckiska översättning av regel

čára
pravidloJe mi líto, že to musím říci, ale toto pravidlo se dost často porušuje. Ik betreur het dat er tamelijk vaak in strijd met deze regel wordt gehandeld. Pro Turecko zjevně platí pravidlo sui generis. Voor Turkije geldt blijkbaar een sui generis-regeling. Bohužel jedná se více o pravidlo než výjimku. Dit is helaas eerder regel dan uitzondering.

řádekPotřebujeme pravidla pro písmo, šířku řádek, kontrast atd. We hebben regels nodig over het soort schrift, de dikte van de streepjes, het contrast etc. Odstavec 20 řádek 3 by měl znít: "snižování emisí z odlesňování a znehodnocování". Paragraaf 20, regel 3 moet als volgt luiden: "de beperking van emissies ten gevolge van ontbossing en aantasting van de bossen".
zábradlí
zásadaNa základě směrnice o dočasné práci se v Evropě stává pravidlem zásada rovného zacházení od prvního dne. Enerzijds wordt met de richtlijn uitzendwerk het beginsel van gelijke behandeling vanaf de eerste dag in heel Europa de regel. Nejdůležitějším kompromisem je zásada "dodržuj předpisy nebo podej vysvětlení" a závazné předpisy na rovnocenném základě. Het belangrijkste compromis was het op gelijke voet stellen van het 'comply or explain'-principe en de verplichte regels. zpravodaj. - (SL) Rád bych se vyjádřil ke dvěma stanoviskům, která jsou v rozporu: odchylka jako obecná zásada a přísné dodržování pravidel stanovených v schengenském kodexu. rapporteur. - (SL) Ik zou graag even in willen gaan op de twee conflicterende opvattingen: afwijking als algemeen beginsel en strikte naleving van de regels zoals vastgelegd in de Schengencode.

Ordbok