tjeckiska-holländska översättning av zásadní

belangrijk
We hebben afgelopen juli een belangrijke doorbraak bewerkstelligd. Letos v červenci jsme dosáhli zásadního zlomu. Naar mijn mening zijn dit belangrijke successen. Myslím si, že se jedná o zásadní kroky. Voor mij is dat een zeer belangrijke kwestie. Jsem přesvědčena, že toto je otázka zásadního významu.
essentieel
De veiligheid van het spoorvervoer is van essentieel belang. Bezpečnost železniční dopravy je zcela zásadní. De trans-Atlantische band blijft van essentieel belang. Transatlantické vazby zůstávají zásadní. Zoals de commissaris gezegd heeft, is coördinatie van essentieel belang. Jak řekl pan komisař, zásadní je koordinace.

onontbeerlijk
Dat zal goed zijn voor onze burgers en dat is onontbeerlijk voor de financiële markten. Bude to k užitku našim občanům se zásadním významem pro finanční trhy. Ook is betere coördinatie tussen de lidstaten onontbeerlijk. Zásadní je i lepší koordinace mezi členskými státy. Met het oog op de verdere ontwikkeling van dit systeem lijkt het bijgevolg onontbeerlijk om de reikwijdte van het programma uit te breiden. V souvislosti s jeho dalším rozvojem se proto rozšíření jeho rozsahu jeví jako zásadní.
wezenlijk
Bovendien behandelt deze overeenkomst twee wezenlijke zaken. Dohoda se navíc týká dvou zásadních témat. Ik ben van mening dat het van wezenlijk belang voor ons is om te slagen. Jsem přesvědčen, že je zcela zásadní, aby se nám to podařilo. Ten tweede een zaak die wezenlijk voor het Parlement als institutie is. Zadruhé tématu, které je zásadní pro Parlament jako instituci.