tjeckiska-holländska översättning av závislost

afhankelijkheidGeen nieuwe gascrisis, geen unilaterale afhankelijkheid. Žádné nové krize s dodávkami plynu, žádnou jednostrannou závislost. Hierdoor wordt de afhankelijkheid van de regelgeving ook beperkt. To rovněž pomůže omezit regulační závislost. Onze onderlinge afhankelijkheid vereist openheid en vertrouwen. Naše vzájemná závislost si žádá otevřenost a důvěru.
verslaving
Verslaving, medische problemen, sociale ellende, mishandeling, het is allemaal bekend. Závislost, zdravotní potíže, sociální utrpení, zneužívání, všechny tyto jevy dobře známe. De eenzaamheid en het feitelijk onzichtbaar zijn van een speler zijn de kenmerken van een over het algemeen onacceptabele verslaving. Nepřijatelnou závislost charakterizuje osamělost a nezbytná neviditelnost gamblerů. Maar vergeet niet dat de lidstaten ook loterijen bevorderen, en dat is misschien wel een gelegaliseerde vorm van het bevorderen van een mogelijke verslaving. Uvědomme si ale také, že členské státy podporují loterie, a tak zákonným způsobem podporují možný vznik závislostí.