holländska-tjeckiska översättning av nood

nouzeNaše Unie musí chránit všechny své občany, když se dostanou do nouze. Onze Unie moet al haar burgers beschermen als ze in nood zitten. Před deseti lety mi bylo řečeno, že neexistuje evropský fond, který by našim spoluobčanům v takové době nouze pomohl. Toen, tien jaar geleden, werd mij verteld dat er geen Europees fonds bestond om onze burgers in tijden van nood een helpende hand te bieden. V EU nesmí být hlad ani nouze: tuto skutečnost dnes ráno opět všichni mluvčí jednoznačně potvrdili. Honger en nood mogen niet voorkomen, zoals alle sprekers deze ochtend nog eens heel duidelijk hebben gesteld.
nouzová situace

potřebaPotřeba finanční pomoci je pro tento stát velmi akutní. De nood aan financiering is acuut. Navíc - a to není nic nového - existuje potřeba nových úvěrů a úvěrových záruk pro výrobce automobilů. Daarnaast - daarmee trap ik een open deur in - is er nood aan verse kredieten en kredietgaranties voor de autoconstructeurs. Na základě našich hodnocení jsou nejdůležitější potřeba vody a hygienická zařízení, dočasné přístřešky, základní výrobky, léky a zdravotnické zařízení. Op basis van onze evaluaties is er vooral nood aan water, sanitair, tijdelijke onderkomens, basisproducten, medicijnen en medisch materiaal.
závislost

Ordbok