tjeckiska-holländska översättning av činnost

activiteit
Dit is een grensoverschrijdende criminele activiteit. Jde o přeshraniční kriminální činnost. Het toerisme is een belangrijke economische activiteit in de Europese Unie. Cestovní ruch představuje v Evropské unii významnou hospodářskou činnost. Hun activiteit wordt gecoördineerd door de Europese Commissie. Jejich činnost koordinuje Evropská komise.
beweging
De Europese Unie is volop in beweging, maar is nog lang niet bij het einddoel. Činnost Evropské unie byla úspěšná, ale stále jsme zdaleka neskončili a nedosáhli svého cíle. Aan ons dus de taak om, door samen te werken en door gebruik te maken van onze overtuigingskracht, de zaken in beweging te brengen - maar we mogen niets afdwingen. Musíme se tedy snažit, abychom součinností, spoluprácí, přesvědčováním a domlouváním znovu uvedli věci do pohybu - nesmíme však použít nátlak.

werkzaamheid
Er zijn vaccins, maar het is uitermate belangrijk om de veiligheid en werkzaamheid aan te tonen teneinde vergunning te kunnen verstrekken. Máme vakcíny, ale je velmi důležité prokázat jejich bezpečnost a účinnost, které jsou nezbytné pro obdržení licence. In Europa is het regel dat kinderen de BCG-vaccinatie ontvangen, waarvan de werkzaamheid meer dan 80 procent is. V Evropě je dětem běžně aplikována vakcína BCG, která má více než 80% účinnost.