tjeckiska-italienska översättning av dokázat

dimostrareOra abbiamo la possibilità di dimostrare che facciamo sul serio. Nyní máme příležitost dokázat, že to myslíme vážně. Noi possiamo dimostrare che Lisbona apporta dei miglioramenti per ognuna di queste voci. V každém jednotlivém případě můžeme dokázat, že Lisabon přináší zlepšení. A volte è anche possibile dimostrare che preferiscono partecipare alle conferenze di partito. V některých případech lze dokázat, že se raději účastnili konferencí politických stran.
provare
Com'è possibile provare che non gli è successo nulla? Jak je možné dokázat, že se mu nic nestalo?

riuscireCon questo programma spero di riuscire a dimostrare che tutti i cittadini europei possono trarre un valore aggiunto. Zatřetí věřím, že budeme díky tomuto programu schopni dokázat, že Evropská unie má přidanou hodnotu pro každého. Primo, dobbiamo riuscire a formulare un'interpretazione europea uniforme della guerra e dei motivi della guerra, ovvero esprimere una memoria europea comune. Za prvé, musíme dokázat zformulovat jednotný evropský výklad války a důvodů války, jinak řečeno, společnou evropskou paměť. Riuscire a far parlare l'Europa con una voce sola non è impresa da poco, ma nel campo dei diritti umani ci avete deluso e sconcertato. Dokázat, aby Evropa hovořila jedním hlasem je nevšedním činem, ale v oblasti lidských práv jste nás zklamal a šokoval.