tjeckiska-italienska översättning av jedině

esclusivamentePer quanto paradossale possa apparire, solo ed esclusivamente la libertà di pensiero. Jakkoliv to může být paradoxní, čistě a jedině svoboda myšlení. Gli importi raccolti a fini di protezione dovrebbero essere impiegati unicamente ed esclusivamente per coprire i costi di tale protezione. Poplatky vybírané za účelem ochrany by se měly používat jedině a výlučně na pokrytí nákladů souvisejících s ochranou.
soltantoSecondo, possono essere efficaci soltanto azioni tempestive. Za druhé, požadovaného účinku mohou dosáhnout jedině včasná opatření. La corruzione su piccola scala svanirà soltanto con lo sviluppo economico. Korupce malých rozměrů zmizí jedině společně s hospodářským rozvojem. Soltanto in questo modo riusciremo a prestare più efficacemente assistenza. Jedině tak budeme schopni poskytovat pomoc účinnějším způsobem.
unicamenteUn aspetto deve essere però chiaro: possiamo vincere questa battaglia unicamente sulla base dello Stato di diritto. Jedna věc ale musí být jasná: tento boj můžeme vyhrát jedině na základě právního řádu. Gli importi raccolti a fini di protezione dovrebbero essere impiegati unicamente ed esclusivamente per coprire i costi di tale protezione. Poplatky vybírané za účelem ochrany by se měly používat jedině a výlučně na pokrytí nákladů souvisejících s ochranou.