italienska-tjeckiska översättning av esclusivamente

jediněJakkoliv to může být paradoxní, čistě a jedině svoboda myšlení. Per quanto paradossale possa apparire, solo ed esclusivamente la libertà di pensiero. Poplatky vybírané za účelem ochrany by se měly používat jedině a výlučně na pokrytí nákladů souvisejících s ochranou. Gli importi raccolti a fini di protezione dovrebbero essere impiegati unicamente ed esclusivamente per coprire i costi di tale protezione.
pouzeDámy a pánové, my si pouze ceníme, my pouze oceňujeme ... Onorevoli colleghi, noi valutiamo ed apprezziamo esclusivamente ... jménem skupiny ALDE. - (LT) Předložený dokument technicky pouze vypadá. Apparentemente il documento che ci viene presentato è di natura esclusivamente tecnica. To může být pouze případ týkající se přistěhovalectví. Ciò riguarda esclusivamente la raccolta dei dati per finalità relative all'immigrazione.

výhradněTéměř výhradně vládnoucí politické strany. Si tratta quasi esclusivamente dei partiti politici di governo. Toto spadá výhradně do odpovědnosti členských států. La responsabilità in questo campo è esclusivamente degli Stati membri. Celé ujednání se vztahuje výhradně na tyto účely. L'intero accordo riguarda esclusivamente i fini antiterroristici.
výlučněNávštěvy tohoto typu by se měly uskutečňovat výlučně na vysokoškolské úrovni. Non occorre che visite di questo tipo abbiano luogo esclusivamente a livello universitario. Toto ustanovení se výslovně a výlučně vztahuje na stížnosti podávané u Soudního dvora. Questa norma si riferisce esplicitamente ed esclusivamente ai ricorsi davanti alla Corte. Zdržel jsem se hlasování, neboť věřím, že toto je záležitost výlučně slovenské vlády. Mi sono astenuto perché ritengo che questa questione riguardi esclusivamente il governo slovacco.

Ordbok