tjeckiska-italienska översättning av kdyby

qualoraChe cosa accadrebbe qualora un animale clonato venisse alimentato con mangimi genetici? Co by se stalo, kdyby se klonovaným zvířatům podávalo geneticky modifikované krmivo? Qualora la Commissione escludesse alcuni settori dall'ambito di protezione, per me sarebbe davvero una brutta sorpresa. Bylo by pro mne skutečně šokující, kdyby Komise nezahrnula do rámce ochrany všechny důvody, v jejichž důsledku může docházet k diskriminaci, a kdyby některé z nich vynechala. Qualora non fosse così, il valore della presente proposta diminuirebbe senz'altro. Kdyby nebyly, jistě by to snížilo hodnotu tohoto návrhu.
seIl Regno Unito se ne starebbe meglio fuori. Spojené království by na tom bylo mnohem lépe, kdyby bylo mimo. Sarebbe fantastico se lo fosse. Bylo by fantastické, kdyby byla. Anche se fosse la strada giusta da percorrere. I kdyby to byla správná cesta.

Ordbok