tjeckiska-italienska översättning av kázeň

autocontrollo
autodisciplinaUn'ulteriore regolamentazione non fa che alimentare questa percezione; la risposta è invece più autoregolamentazione e più autodisciplina. Narůstající množství předpisů tento pocit jen přiživuje, ale odpovědí je samoregulace a sebekázeň. L'onorevole Fernandes ha parlato di populismo in relazione all'idea del Parlamento di adottare un approccio molto responsabile e improntato all'autodisciplina nel bilancio per il 2011. Pan Fernandes hovořil v souvislosti s návrhy na odpovědnost a sebekázeň Parlamentu při schvalování rozpočtu na rok 2011 o populismu.

disciplinaOra è tempo che gli Stati membri migliorino la propria disciplina, e mi riferisco alla disciplina dei pagamenti. Nyní je tedy načase, aby členské státy zlepšily svoji kázeň, svoji platební kázeň. Tale meccanismo non è un amuleto che possiamo appendere alla parete per evitare la disciplina dei mercati. Tento mechanismus není žádný talisman, který bychom si mohli pověsit na zeď, aby udržoval na trhu kázeň. Di fatto, la disciplina fiscale e l'aumento dei livelli di occupazione dovrebbero procedere di pari passo. Rozpočtová kázeň a zvyšování zaměstnanosti by vskutku měly jít ruku v ruce.

Ordbok