tjeckiska-italienska översättning av mladý

giovane
Una mente giovane, un cervello giovane dotato di potenziale deve essere in grado di muoversi liberamente. Mladá mysl, mladý mozek s potenciálem musí mít možnost svobodného pohybu. Le conoscenze di una persona anziana hanno salvato una giovane vita. Vědomosti starší osoby zachránily mladý život. Attualmente un giovane europeo su cinque è senza lavoro. Bez práce je nyní každý pátý mladý Evropan.
piccolo
Così come è accaduto nel XIX secolo, i cechi fanno il loro ingresso in questo dibattito come piccolo e giovane Stato membro. Češi podobně jako v 19. století přistupují do této debaty jako mladý a malý člen. Sarebbe un piccolo monito che forse potrebbe rassicurare i giovani forzatamente coscritti. Působilo by to jako drobné varování, které by možná těm mladým mužům, kteří byli proti své vůli odvedeni do armády, zajistilo větší bezpečnost. Ma come succede per un bambino piccolo, è anche necessario sostenere questo giovane Stato fino a quando sarà in grado di essere indipendente. Tento mladý stát je však třeba tak jako malé dítě podporovat do té doby, než bude schopen samostatně existovat.