tjeckiska-italienska översättning av nepochybně

certamenteCrediamo che sia certamente giunto il momento di farlo. Myslíme si, že nepochybně nastal čas tak učinit. E' certamente giunta l'ora che il Parlamento chiuda i battenti. Nepochybně nastal čas tenhle krám zavřít. Queste e molte altre cosecertamente meritanola nostra ammirazione. Tyto a další věci si nepochybně zaslouží náš obdiv.
senza dubbioIl numero reale è stato senza dubbio più elevato. Skutečné číslo je nepochybně vyšší. Tutte questi problemi sono senza dubbio legati gli uni agli altri. Všechny tyto věci spolu nepochybně souvisejí. E' senza dubbio un passo nella giusta direzione. To je nepochybně krok správným směrem.

evidentementePiuttosto evidentemente, è un modo poco soddisfacente di procedere. To je nepochybně velmi neuspokojivý způsob, jak postupovat.
indubbiamenteIl protezionismo è indubbiamente un'altra delle ragioni. Protekcionismus je nepochybně dalším z důvodů. Il coinvolgimento degli intermediari è indubbiamente una misura positiva. Zapojení zprostředkovatelů je nepochybně krok správným směrem. In termini occidentali, questi sono indubbiamente sistemi non democratici. Z hlediska Západu se nepochybně jedná o nedemokratické systémy.
non c'è che dire
non ci piove
senz'ombra di dubbio
senza ombra di dubbioTutto questo è senza ombra di dubbio fonte di preoccupazione per la comunità internazionale. To vše nepochybně znepokojuje mezinárodní společenství. Questo accordo rappresenta, senza ombra di dubbio, un significativo passo avanti nelle relazioni tra Unione europea e Georgia. písemně. - (PT) Tato dohoda nepochybně znamená pro vztahy mezi EU a Gruzií významný pokrok. Ciò significa senza ombra di dubbio che contraccezione e aborto devono essere resi il più accessibili possibile alle donne. To nepochybně znamená, že antikoncepce a potrat musejí být ženám zpřístupněny tak, jak je to jen možné.

Ordbok