tjeckiska-italienska översättning av nezdar

avaria
fallimentoIn questo momento il fallimento del ciclo di Doha avrebbe costi altissimi. Nezdar kola z Dohá by asi nikdy nebyl tak drahý jako právě teď. Non solo nessuno si è unito a noi ma anzi, mettendo tutte le nostre carte in tavola troppo presto, abbiamo reso inevitabile il fallimento. Nejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný. Non possiamo limitarci ad affermare che sono sufficienti gli accordi settoriali, perché discutere quello che potrebbe definirsi un accordo monco equivale ad ammettere un fallimento parziale. Nemůžeme se spokojit s tím, že odvětvové dohody jsou dostatečné, protože hovořit o tom, co by bylo možné nazvat fragmentární dohodou, znamená připustit si částečný nezdar.

fiasco
insuccessoIl Patto di stabilità e crescita non ha funzionato; è stato un insuccesso fin dall'inizio. Pakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar.

Ordbok