tjeckiska-italienska översättning av nešťastný

avvilito
egro
infeliceE' un compromesso infelice e burocratico. Je nešťastným a byrokratickým kompromisem. Personalmente la considero un'iniziativa infelice e frutto di un profondo malinteso, per usare un eufemismo. Osobně tento zákon chápu, mírně řečeno, jako nešťastný krok a hluboké nepochopení. Va completamente contro la relazione nel suo complesso, ma, come è ovvio, è anche molto infelice di per sé. Je v naprostém protikladu vůči zprávě jako celku, ale je samozřejmě velmi nešťastný sám o sobě.
malinconico
mesto
mogio

rattristato
sfortunatoCi stiamo muovendo verso una nuova strategia per i prossimi dieci anni e, sinceramente, lo stiamo facendo in un clima eccezionalmente difficile e sfortunato. Směřujeme k nové strategii na příští desetiletí, ovšem za ve velice obtížných a nešťastných okolností. Mi appello a lei affinché, durante il semestre di presidenza, si possa risolvere questo sfortunato caso, per il quale Václav Havel ha già intrapreso uno sciopero della fame. Apeluji na vás, abyste zajistili, aby tento nešťastný případ, kvůli kterému již Václav Havel držel hladovku, byl za vašeho předsednictví vyřešen.
tristeInnanzi tutto, onorevole Farage, non sia così triste per l'esito del referendum in Irlanda. předseda Komise. - Za prvé, pane Farage, nemusíte být tak nešťastný z výsledků v Irsku.

Ordbok