tjeckiska-italienska översättning av ohrozit
- compromettereIl gasdotto non deve compromettere il mercato interno dell'UE. Plynovod nesmí ohrozit vnitřní trh EU. L'ACTA non deve compromettere l'accesso ai farmaci generici. Dohoda ACTA také nesmí ohrozit přístup ke generickým lékům. Questo potrebbe compromettere la principale priorità della Presidenza portoghese del Consiglio. To by mohlo ohrozit hlavní prioritu portugalského předsednictví Rady.
- mettere in pericoloL'amianto è uno dei materiali cancerogeni più pericolosi e può mettere in pericolo la vita umana. Azbest je jedním z nejnebezpečnějších karcinogenů a může ohrozit lidský život. Il pacchetto evidenzia un equilibrio politico precario che non intendo mettere in pericolo. Balíček odráží vratkou politickou rovnováhu, kterou nechci ohrozit. L'impiego di farmaci falsificati può portare, infatti, al fallimento terapeutico e mettere in pericolo la vita dei pazienti. Užívání padělaných léčivých přípravků může vést k selhání léčby a může ohrozit život.
- minacciareSe l'Iran può introdurre di contrabbando a Gaza i suoi missili Fajr, Hamas può persino trovarsi nella posizione di minacciare Tel Aviv. Pokud Írán do Gazy propašuje své rakety Fajr, Hamás může být dokonce schopný ohrozit Tel Aviv. Chiunque, se vuole, è in grado di vedere che nessuno è oggi in grado di minacciare la sicurezza di Israele e la sua esistenza. Každý, kdo chce, vidí, že dnes nikdo není schopen ohrozit bezpečnost či existenci Izraele. Esistono molti problemi che potrebbero minacciare tale crescita ed è in questo ambito che riforme costanti e adeguamento sono necessari. Existuje mnoho problémů, které by mohly tento růst ohrozit, a proto jsou neustálé reformy a adaptace nezbytností.
- rischiareInoltre non riteniamo accettabile armeggiare con il programma Progress in una maniera tale da rischiare veramente di metterlo a repentaglio. Není pro nás přijatelné ani to, rýt se v programu Progress do té míry, že by ho to mohlo skutečně ohrozit. Stando così le cose, io non vedo come lo scambio automatico di documenti tributari possa rischiare di violare i diritti civili, come sembrano pensare alcuni dei miei colleghi. Proto nechápu, jak by automatická výměna daňových záznamů mohla ohrozit občanská práva, jak se podle všeho někteří kolegové domnívají.
Populära sökningar
De största ordböckerna