tjeckiska-italienska översättning av plný

pieno
Un serbatoio di petrolio pieno o uno stomaco pieno? Plná nádrž benzínu, nebo plný žaludek? Il progetto di costituzione è pieno di difetti democratici. Návrh ústavy je plný demokratických nedostatků.
colmoE' in questo che intravedo un parallelismo con la danza sul vulcano, un vulcano colmo non di lava e cenere quanto di sfiducia. Vidím zde paralelu k tanci na vulkánu; vulkánu, který není plný lávy ani popela, ale nedůvěry.

completa
completoIl nostro obiettivo dovrebbe essere il passaggio completo alle energie rinnovabili entro il 2050. Naším cílem by měl být úplný přechod k obnovitelné energii do roku 2050.
interoÈ una giornata di cui l'intero Parlamento deve andare molto fiero. Jedná se o den plný hrdosti pro celý Parlament. Abbiamo divieti totali in Irlanda e nel Regno Unito, l'intero Regno Unito. Úplný zákaz byl zaveden v Irsku, Spojeném království, v celém Spojeném království. Riconosco che le scadenze sono piuttosto strette, ma speriamo di ultimare l'intero processo entro giugno o luglio. Uznávám, že tento harmonogram úkolů je velice plný, doufáme však, že ho nejpozději do příštího června nebo července splníme.
satollo
sazio
tuttoE fin qui, tutto bene, ma il quadro non è completo. To je v pořádku, není to však úplný obraz.

Ordbok