tjeckiska-italienska översättning av postoj

postura
atteggiamentoDobbiamo tutti cambiare atteggiamento. Všichni musíme změnit svůj postoj. Abbiamo lo stesso atteggiamento nell'Unione europea? Nezaujme stejný postoj i Evropská unie? Userei molta cautela prima di denigrare quell'atteggiamento da parte di chiunque. Byl bych hloupý, pokud bych očerňoval tento jejich postoj.

istanza
opinioneL'opinione del Presidente è stata criticata in seno al Parlamento polacco. Postoj prezidenta kritizoval polský parlament. Da allora, tuttavia, i cittadini hanno sviluppato un'opinione dell'euro più positiva. Od této doby však občané zaujaly k euru kladnější postoj. Non sono sicuro che sareste di questa stessa opinione oggi. Nejsem si jist tím, že bychom tento postoj dnes podpořili.
portamento
posizione
La presente relazione consolida tale posizione. Tato zpráva posiluje tehdejší postoj. Questa è la posizione del gruppo PPE-DE. Takový je postoj skupiny PPE-DE. Ritengo sia una posizione equilibrata da assumere. Myslím, že je to rozvážný postoj, který bychom měli zaujmout.
punto di vistaA questo punto, spetta a me esprimere il punto di vista del gruppo GUE/NGL. Připadá mi tedy úkol představit postoj skupiny GUE/NGL. Siamo molto lieti che il punto di vista generale delle istituzioni sia molto simile. Velmi nás těší, že obecný postoj institucí je velmi podobný. Ultimo elemento: avete parlato di condizionalità. Posso comprendere appieno questo punto di vista. A pár slov závěrem, hovořili jste o podmínečnosti a váš postoj zcela chápu.

Ordbok