italienska-tjeckiska översättning av punto di vista

hlediskoJako partner může být někdy problematická, ale přirozeně má své vlastní hledisko. A volte può risultare un partner difficile ma è naturale che voglia esprimere il proprio punto di vista. Domníváme se, že hledisko rozvojových zemí není v mandátu zohledněno. A nostro parere, il mandato non rispecchiava il punto di vista dei paesi in via di sviluppo. Hledisko vlád je velice jednoduché: všechny se podřizují novému konsenzu z Bruselu. Il punto di vista dei governi è semplicissimo: essi si sottomettono tutti al nuovo consenso di Bruxelles.
názorNicméně většina Američanů tento názor sdílí. Tuttavia la maggior parte degli americani condivide tale punto di vista. S tímto názorem se nemohu zcela ztotožnit. Non concordo appieno su questo punto di vista. Sdílím také jeho názor na přistěhovalectví. Condivido anche il suo punto di vista sull'immigrazione.

pohledMnozí v mém volebním obvodu v Rumunsku tento pohled sdílejí. Molti dei miei elettori in Romania condividono questo punto di vista. Podle našeho názoru jde o vyvážený a podložený pohled. Dal nostro punto di vista è un'osservazione equilibrata e ben fondata. Je škoda, že ostatní zde v Parlamentu tento pohled nesdílejí. È n peccato che alcuni miei onorevoli colleghi non condividano questo punto di vista.
postojPřipadá mi tedy úkol představit postoj skupiny GUE/NGL. A questo punto, spetta a me esprimere il punto di vista del gruppo GUE/NGL. Velmi nás těší, že obecný postoj institucí je velmi podobný. Siamo molto lieti che il punto di vista generale delle istituzioni sia molto simile. A pár slov závěrem, hovořili jste o podmínečnosti a váš postoj zcela chápu. Ultimo elemento: avete parlato di condizionalità. Posso comprendere appieno questo punto di vista.
vyhlídka

Ordbok