tjeckiska-italienska översättning av pozornost

attenzioneMeritano tutta la nostra attenzione. Zaslouží si naši plnou pozornost. Tutte le aree meritano la medesima attenzione. Všechny oblasti si zasluhují stejnou pozornost. I miei più sinceri ringraziamenti per la vostra attenzione. Děkuji vám co nejsrdečněji za pozornost.
considerazioneÈ un fattore che bisogna tenere in debita considerazione nelle nostre politiche. Tomu musíme ve svých politikách věnovat větší pozornost. Ritengo sia opportuno prendere in particolare considerazione anche tale aspetto. Myslím si, že by bylo vhodné věnovat zvláštní pozornost i tomuto aspektu. La relazione contiene molte disposizioni degne di considerazione. Zpráva obsahuje mnoho ustanovení, která si zaslouží pozornost.

curaInoltre, in futuro andrà dedicata maggiore attenzione ai centri di cura e alla loro qualità. Větší pozornost musí být navíc v budoucnosti věnována léčebným centrům a jejich kvalitě. Il Parlamento europeo, infatti, è tenuto per legge a provvedere alla manutenzione degli edifici di cui è proprietario con debita cura e attenzione. Evropský parlament je de facto právně zavázán k tomu, aby se staral o budovy, které mu patří, s náležitou péčí a pozorností. La sfera di diritti di proprietà intellettuale e, in particolare, dei diritti di proprietà industriale merita senz'altro un'attenzione e una cura speciali. Je mimo pochybnost, že sféra práv k duševnímu vlastnictví, zejména pak práva k vlastnictví průmyslovému, zasluhuje mimořádnou pozornost a péči.
ossequio
riguardoParticolare riguardo è stato dedicato alle persone disabili e a mobilità ridotta. Zvláštní pozornost byla věnována osobám se zdravotním postižením a osobám s omezenou schopností pohybu a orientace. Sono stati sottolineati in particolare gli aspetti relativi ai diritti umani a tale riguardo. V této oblasti byla věnována zvláštní pozornost otázce lidských práv. A questo riguardo vorrei soffermarmi su un aspetto importante della nostra cooperazione congiunta. V tomto bodě bych chtěl soustředit pozornost na jeden důležitý aspekt naší spolupráce.

Ordbok