tjeckiska-italienska översättning av přijímat

accettare
La gente deve rispondere con la disobbedienza e l'insubordinatezza anziché accettare queste leggi reazionarie. Lidé musí reagovat neposlušností a vzpurností a nepřijímat tyto zpátečnické zákony. A questo punto sarebbe meglio abrogarlo e accettare la volontà dei gruppi di maggioranza. Bylo by lepší zrušit jednací řád a poté pouze přijímat vůli většinových skupin. Accogliamo con favore ogni tipo di semplificazione, ma non se questo significa accettare disposizioni rudimentali. Vítáme každé zjednodušení, což ovšem neznamená, že bychom měli přijímat ustanovení, která jsou primitivní.
accetare

accoglierePer quanto riguarda l'immigrazione, ho sentito rimproverare l'Italia che non vorrebbe accogliere. Pokud jde o otázku přistěhovalectví, Itálie tu byla kritizována za to, že nechce přijímat žádné uprchlíky. I clandestini devono essere spediti a casa loro, mentre tutti gli Stati membri devono impegnarsi sin da ora ad accogliere i profughi libici. Ilegální přistěhovalci by měli být posíláni zpět domů, přičemž všechny členské státy by se nyní měly zavázat, že budou přijímat libyjské uprchlíky. Sono in gioco la coesione della nostra società, la nostra capacità di accogliere immigrati e la nostra determinazione a combattere il razzismo, l'intolleranza e la xenofobia. V sázce je soudržnost naší společnosti, naše schopnost přijímat přistěhovalce a naše odhodlání bojovat proti rasismu, nedostatku tolerance a xenofobii.