tjeckiska-italienska översättning av selhání

avaria
defaultChe cos'è il mercato dei credit default swaps e dell'assicurazione contro il rischio d'insolvenza? Jaký je skutečný význam obchodování se swapy úvěrového selhání a pojištění proti úvěrovému selhání? Abbiamo intenzione di porre la questione dei credit default swap in occasione del G20 di giugno. Máme v úmyslu nastolit toto téma swapů úvěrového selhání na zasedání G20 v červnu. Meno di un terzo del debito nazionale greco è garantito dai Credit Default Swap (CDS). Méně než třetina řeckého státního dluhu je pojištěna prostřednictvím záruk úvěrového selhání (CDS).

fallimentoQueste ricette sono state un fallimento totale. Tyto recepty jsou naprostým selháním. Questo non è un fallimento dei modelli aziendali: è un fallimento dell'intero sistema economico. To není selhání obchodních modelů: to je selhání celého hospodářského systému. Il governo del PS si è rivelato un clamoroso fallimento. Vláda Socialistické strany byla jedním kolosálním selháním.
fiasco
Nelle ultime due settimane, lo stesso laboratorio è stato protagonista di un episodio che sembra essere un altro fiasco. Během posledních dvou týdnů se tato laboratoř stává hlavní příčinou dalšího selhání.
inadempienza
insuccessoOra non ho altra scelta se non ripetere la domanda perché il nuovo documento non contiene una sola parola sui motivi che hanno portato all'insuccesso della strategia di Lisbona. Nyní nemám jinou možnost než svůj dotaz zopakovat, protože tento nový dokument neříká ani slovo o tom, proč k tomuto selhání došlo. La strategia Europa 2020 è stata per così dire formulata in maniera da condurci dal fallimento della strategia di Lisbona al prossimo insuccesso. Tato strategie Evropa 2020 byla tak říkajíc formulována tak, aby nás od selhání Lisabonské strategie dovedla k dalšímu nezdaru. Pertanto, non imparando lezioni da un insuccesso operativo sul campo e, in ultima analisi, applicando soltanto vecchi metodi, stiamo andando verso un nuovo fallimento. Jestliže se tedy nepoučíme ze selhání našich akcí v oblasti a budeme opravdu uplatňovat pouze staré metody, budou se takové neúspěchy opakovat.
mora
morosità