tjeckiska-italienska översättning av skrytý

celatoSi tratta di una relazione che sa di normativa inutile, celato protezionismo e ingenti costi per i contribuenti. Toto je zpráva, která páchne nepotřebnou regulací, skrytým protekcionismem a velkými náklady pro daňové poplatníky. Democratici cristiani conservatori (PPE-DE) e socialisti (PSE) sembrano avere il celato intento di cercare di creare un sistema bipartitico all'interno del Parlamento europeo. Zdálo by se, že křesťanští demokraté/konzervativci (PPE-DE) stejně jako socialisté (PSE) budou mít skrytý program s cílem pokusit se vytvořit v Evropském parlamentu systém dvou stran.
furbesco

furtivo
nascostoUn altro problema nascosto è la composizione sociale delle nascite. Dalším skrytým problémem je společenské složení narozených dětí. Purtroppo, però, pur essendo in continua crescita, il gioco d'azzardo online continua ad essere un problema nascosto. Situace je však taková, že hazardní hry na internetu jsou skrytým problémem, který se však rozrůstá. Bisognerebbe inoltre prestare attenzione ai flussi migratori dalle zone rurali alle aree urbane, e al capitale umano nascosto nelle zone rurali, in particolare nei paesi meno sviluppati. Je také třeba zvážit migrační toky z venkova do měst a skrytý lidský kapitál na venkově, zejména v méně rozvinutých zemích.
occultoL'intera proposta è in odore di protezionismo occulto. Celý tento návrh zapáchá skrytým protekcionismem. Vorrei richiamare l'attenzione di questo Parlamento sulla natura contorta della situazione, sul modo in cui vengono calpestati i diritti e sul tentativo occulto di nazionalizzazione. Chtěl bych z tohoto místa upozornit na dvojí povahu této situace - na to, jakým způsobem jsou pošlapávána práva, i na tento skrytý pokus o potlačení menšin.
recondito
subdolo
surrettizio

Ordbok