tjeckiska-italienska översättning av splnit

completareIl progetto di risoluzione del Parlamento europeo traccia un quadro completo dei risultati raggiunti e degli obiettivi ancora da completare. Návrh usnesení Evropského parlamentu podává komplexní obraz o dosažených výsledcích a o úkolech, které je třeba splnit.
conformarsiAl contempo andrebbero introdotti obiettivi di digitalizzazione obbligatori, a cui gli Stati membri dovrebbero conformarsi entro scadenze specifiche. Zároveň je nutné vytyčit povinné cíle v oblasti digitalizace, které by členské státy musely v daném čase splnit. Ritengo che identifichi le condizioni chiave a cui dovrebbero conformarsi l'UE e gli Stati membri per poter adempiere meglio ai compiti sanciti dal trattato di Lisbona. Myslím, že pojmenovává klíčové podmínky, které by měla EU a členské státy splnit, aby bylo možné lépe plnit úkoly stanovené v Lisabonské smlouvě. Ci sarebbero anche altre condizioni, ma se vogliamo adempiere ai compiti della strategia 2020 reputo che sia essenziale conformarsi alle condizioni testé elencate. Podmínek je zajisté více, ale jestliže chceme splnit cíle strategie 2020, považuji za klíčové dodržování uvedených podmínek.

ottemperareInnanzi tutto dobbiamo anche ottemperare ai seguenti requisiti. Předtím také musíme splnit následující požadavky. Ma è alquanto difficile ottemperare a queste condizioni nel caso, ad esempio, di inondazioni. Tyto požadavky lze jen těžko splnit, například když dojde k záplavám. Per tale motivo, garantire i diritti della donna è un obbligo fondamentale cui devono ottemperare anche questi paesi. Z tohoto důvodu jsou práva žen klíčovými kritérii, jež je třeba i v těchto zemích splnit.
riempire
soddisfareLa Turchia deve pertanto soddisfare tali requisiti. Turecko proto musí tyto podmínky splnit. Gli agricoltori dell'Irlanda settentrionale intendono contribuire a soddisfare tale domanda. Severoirští zemědělci chtějí pomoci tento požadavek splnit. Una simile impostazione accresce le aspettative che forse non è possibile soddisfare. Vzbuzuje to očekávání, které možná nebude možné splnit.

Ordbok