tjeckiska-italienska översättning av vepř

maialeInoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. V jednom závodě je také velké množství nakaženého vepřového masa. Io stesso non sono sicuro che sarei in grado di mangiare una bistecca di maiale derivante da un maiale clonato o bere latte di una mucca clonata. Já osobně si nejsem jist tím, zda bych dokázal sníst řízek z klonovaného vepře nebo vypít mléko z klonované krávy. Lei cita in modo molto efficace la questione dell'impatto sui settori della carne di pollo e di maiale sulla competitività. Velmi jasně nastiňuje otázky dopadu na konkurenceschopnost našeho odvětví drůbežího a vepřového masa.
porco

suinoNon avremmo dovuto infliggere un danno enorme al nostro settore suino locale soltanto perché era impossibile appurare con certezza l'origine dei prodotti suini presenti sul mercato. Neměli jsme dopustit poškození místního průmyslu zpracování vepřového masa z důvodu neznalosti přesného původu vepřových výrobků na pultech našich obchodů. La mancanza di autosufficienza dell'UE in materia di cereali sta diventando una questione seria, non solo per il settore della carne bovina, ma anche per quello avicolo e del suino. Z nesoběstačnosti Evropské unie, co se týče obilovin, se stává závažný problém, nejen s ohledem na odvětví hovězího masa, ale také vepřového a drůbežího. La Commissione segue con attenzione gli sviluppi sul mercato del settore dell'allevamento, con particolare riferimento al settore suino e a quello avicolo. Komise věnuje tržním vývojům v odvětví živočišné výroby, zejména pak v odvětvích produkce vepřového a drůbežího masa, značnou pozornost.

Ordbok