tjeckiska-italienska översättning av vhodný

adattoPer esempio, lo strumento è adatto all'obiettivo fissato? Například, je tento nástroj vhodný k dosažení daného cíle? Ritengo che questo sia il modo più adatto di affrontare la questione. Domnívám se, že to je vhodný způsob, jak tuto situaci vyřešit. Il nuovo Ufficio di sostegno per l'asilo, pertanto, non è adatto allo scopo e quindi non va istituito. Nový Podpůrný úřad pro otázky azylu není tedy pro tento účel vhodný a neměl by být zřízen.
appropriatoE'un organismo che garantisce che il denaro dei contribuenti sia utilizzato in modo appropriato. Je to orgán, který zajišťuje, že peníze daňových poplatníků jsou použity vhodným způsobem. Ora occorre urgentemente un quadro giuridico appropriato. Úřad dnes naléhavě potřebuje vhodný právní rámec.

confacente
idoneoIl commercio delle emissioni non è uno strumento idoneo ad affrontare la presente emergenza climatica. Obchodování s emisemi není vhodným nástrojem pro řešení klimatické krize, jíž čelíme. Credo che il partenariato per la modernizzazione sia uno strumento idoneo per incoraggiare la Russia ad attuare riforme. Myslím si, že partnerství pro modernizaci je vhodným nástrojem na podporu provádění reforem v Rusku. Se consideriamo la Croazia un paese idoneo ad aderire all'Unione europea, allora che Dio ci aiuti. Je-li tato země, Chorvatsko, vnímána jako vhodný kandidát pro vstup do Evropské unie, pak nám všem pomáhej Bůh.
indicatoPensavo fosse abbastanza importante da includerla nella presente proposta di risoluzione con un adeguato piccolo riferimento come indicato nelle schede. Myslel sem si, že zmíněný krok je dostatečně důležitý na to, aby se zahrnul do návrhu usnesení s vhodným krátkým odkazem, jak se uvádí na hlasovacích listinách.
rispondente
apposito
conforme

giustoNon credo tuttavia che sia il luogo né il momento giusto per discuterne. Přesto se domnívám, že na tuto diskusi teď není vhodný čas a že tady to není ani vhodné místo.
pertinente

Ordbok