tjeckiska-italienska översättning av vlast

paese
Il mio paese è principalmente un paese consumatore di vino. Moje vlast je převážně zemí, kde se pije víno. Il mio paese, l'Estonia, si è confrontato con una profonda crisi economica tre anni fa. Moje vlast, Estonsko, před třemi roky čelila hluboké hospodářské krizi. Il mio paese, la Romania, ha compiuto grandi sforzi per integrare i rom. Rumunsko, moje vlast, vynaložilo velké úsilí na začlenění romského obyvatelstva.
patriaMi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Poněkud poeticky říkávám, že Evropa je vlast našich vlastí. Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel nám dnes řekl, že Evropa je vlastí našich vlastí. Deve abbandonare la propria patria per sopravvivere. Musí opustit svou vlast, aby přežili.

suolo natio
madrepatriaSe si minaccia l'Iran di interventi stranieri, molti iraniani che odiano l'attuale governo si schiereranno di fatto a suo favore per difendere la madrepatria. Jestliže ohrozíte Írán zahraniční intervencí, mnoho Íránců, kteří nynější vládu nenávidí, jí ve skutečnosti přispěchají na pomoc, aby bránili svou vlast.

Ordbok