tjeckiska-italienska översättning av vyvolat

causareDobbiamo renderci conto che le conseguenze del cambiamento climatico sul regime idrico possono causare un effetto domino coinvolgendo molti settori dell'economia. Musíme si uvědomit, že dopady změny klimatu na vodní režim mohou vyvolat domino efekt a postihnout různá odvětví hospodářství. Internet, console e videogiochi contengono una grande quantità di materiale violento, brutale ed erotico che può persino causare dipendenza, insonnia, agitazione e disturbi alimentari. Internet, herní konzole a počítačové hry obsahují spoustu násilí, brutální záběry a erotický obsah a mohou vyvolat i závislost, nespavost, nervozitu a poruchy přijímání potravy.
determinare

evocare
fomentare
generareA mio avviso, tutte queste misure rappresentano validi esempi della maniera in cui l'interazione tra società civili può generare sinergie positive nella regione. Podle mého názoru jsou všechna tato opatření dobrým příkladem toho, jak může interakce mezi občanskými společnostmi vyvolat pozitivní synergii v regionu. A questo punto, tuttavia, devo in certa misura dissentire dal parere della relatrice, l'onorevole Van Lancker, che la qualità dei posti di lavoro di recente creazione può generare preoccupazione. Musím však do určité míry nesouhlasit s názorem zpravodajky, paní Van Lanckerové, že kvalita nově vytvořených pracovních míst by mohla vyvolat znepokojení.
incitareCon quest'idea, l'Unione europea deve profondere sforzi diplomatici per risolvere i conflitti e incitare al dialogo e alla riconciliazione nell'area. Na tomto základě musí Evropská unie urychlit své diplomatické úsilí na vyřešení tohoto konfliktu a vyvolat jednání a smíření v této oblasti.
rammemorare
rammemorare ("rammemorarsi" exists

Ordbok