tjeckiska-italienska översättning av zde

ciCi saranno molti altri deputati nuovi. Bude zde řada nových poslanců. In che modo non può esserci trasparenza? Jak zde nemůže být žádná transparentnost? A mio parere, ci stiamo muovendo verso due estremi. Podle mého názoru zde zacházíme do dvou extrémů.
qua
Le faccio comunque i miei migliori auguri, sia per qua che per Bruxelles. V každém případě vám přeju hodně úspěchů, zde i v Bruselu. Eppure eccolo qua, nascosto nell'Unione europea, lontano dai suoi fedeli sostenitori. Ale on je zde, skrývá se v EU, daleko od svých věrných příznivců. Qua vogliamo parlare di liberalizzazione. Qua si sta parlando di monopolio. Údajně hovoříme o liberalizaci, ale ve skutečnosti se zde jedná o monopol.

qui
Di conseguenza, non potrei essere qui. Z tohoto důvodu jsem zde nemohl být přítomen. L'istruzione qui svolge un ruolo essenziale. Vzdělávání zde hraje klíčovou roli. Possiamo intervenire in qualche modo qui in Europa? Můžeme s tím zde v Evropě něco udělat?