tjeckiska-italienska översättning av útok

attaccoUn attacco alla libertà di stampa è un attacco alla democrazia. Útok na svobodu tisku je útok na demokracii. L'attacco di ieri lo ha dimostrato. Poukazuje na to i včerejší útok. E' stato un attacco senza ritegno ai lavoratori. Byl to nespoutaný útok na pracovníky.
assaltoQuesto assalto furibondo non solo è sproporzionato, ma è anche del tutto ingiustificato. Tento útok není jen nepřiměřený; je zcela neoprávněný. L'assalto alle ambasciate è stato perpetrato da coloro che vogliono tarpare le ali della democrazia e sono contro la libertà. Útok na velvyslanectví byl spáchán lidmi, kteří chtějí přistřihnout křídla demokracii a kteří jsou proti svobodě.

offensivaInoltre, l'unico risultato che questa offensiva potrà ottenere è l'intensificazione del conflitto. Navíc, jediné, čeho tento útok dosáhne, bude přiostření konfliktu. L'offensiva russa in Georgia, segnale di una ripresa delle ambizioni imperiali del Cremlino, ha rappresentato una nuova circostanza. Novou okolností byl ruský útok na Gruzii značící opětovné zahájení imperiálních ambicí Kremlu. Per reagire all'offensiva conto i lavoratori e i giovani d'Europa è necessario mobilitare la classe operaia organizzata. Síla organizované evropské třídy pracujících se musí mobilizovat v boji proti útokům na pracující a na mladé lidi v Evropě.

Ordbok