tjeckiska-lettiska översättning av přimět

liktTam vajadzētu likt mums aizdomāties. To vše by nás mělo přimět k zamyšlení.
piespiestJa tās neīstenos šajā direktīvā minētos pasākumus, Komisija tās nevarēs piespiest. Pokud však směrnici uznávají pouze slovy, nikoli činy, pak Komise nemá nástroj, jak je ke splnění cíle přimět. Kā reiz novērojis Upton Sinclair, ir ļoti grūti piespiest cilvēku kaut ko redzēt, ja viņa darba saglabāšanas priekšnoteikums ir neredzēšana. Jak kdysi poznamenal Upton Sinclair, je velmi obtížné přimět člověka, aby něco viděl, když jeho práce závisí na tom, že to nevidí. Mans kolēģis deputāts no Somijas iepriekš jautāja Barroso kungam, kā, pēc viņa domām, mēs varam piespiest dalībvalstis efektīvāk īstenot stratēģiju. Moje kolegyně poslankyně z Finska se pana Barrosa již dříve zeptala, jakým způsobem bychom mohli členské státy přimět k tomu, aby tuto strategii lépe uskutečňovaly.

Ordbok