lettiska-tjeckiska översättning av likt

donutitJiž několikrát jsem měl příležitost s vámi diskutovat o tom, jak donutit banky zaplatit náklady na současnou krizi. Man jau vairākkārt ir bijusi iespēja debatēt ar jums par to, kā likt bankām maksāt par krīzes izmaksām. Současná krize nás proto nesmí donutit ke krokům zpět, ale naopak nás musí posunout směrem k aktivním politikám v oblasti zaměstnanosti žen. Pašreizējā krīze nedrīkst mums likt atkāpties, bet, gluži otrādi, tai jāliek mums virzīties uz priekšu uz aktīvu politiku sieviešu nodarbinātības jautājumā.
přimětTo vše by nás mělo přimět k zamyšlení. Tam vajadzētu likt mums aizdomāties.
přinutitJe to dobrý způsob, jak přinutit lidi, aby přemýšleli. Tas ir labs veids, kā likt cilvēkiem padomāt. Proto musíme najít správný způsob, jak je přinutit jednat. Tāpēc mums ir jāatrod pareizais veids, kā likt viņiem virzīties uz priekšu. To připomíná výhružky dohody Schengen/Dublin, které měly přinutit Švýcary dostat rozum. Tas atgādina par Šengenas-Dublinas draudiem, kuru mērķis bija likt Šveicei saprast iemeslu.

Ordbok