tjeckiska-lettiska översättning av volný

brīvsMums ir vajadzīgs patiesi brīvs enerģijas tirgus. Potřebujeme skutečně volný vnitřní trh s energií. Tirgus ir brīvs tikai tad, ja ir skaidri, savstarpēji un piemēroti noteikumi. Trh je volný jen tehdy, když existují jasná a vzájemná pravidla, která se dodržují. Brīvs pakalpojumu tirgus un darba ņēmēju mobilitāte ir jāatbalsta, nevis jāapkaro. Volný trh služeb a mobilita zaměstnanců by měly být podporovány a nikoli napadány.
bezmaksasMums jāmudina visas dalībvalstis izveidot bezmaksas sporta vietas un vietas bez narkotikām, alkohola un tabakas. Měli bychom přesvědčovat členské státy, aby zřizovaly oblasti pro volný sport a oblasti bez drog, alkoholu a tabáku. Priekšlikuma raksturīgākā iezīme ir bezmaksas kvotu palielinājums, kas, manuprāt, nav pārāk pozitīvi. Charakteristickým znakem návrhu je navýšení volných povolenek, což z mého pohledu není příliš pozitivní. Jebkurā gadījumā nav jēgas runāt par bezmaksas emisiju kvotām, jo etaloni - kritēriji - ir augsti. V každém případě je zbytečné hovořit o volných povolenkách na emise, protože referenční měřítka - standardy - jsou ambiciózní.

Ordbok