tjeckiska-litauiska översättning av hovořit

kalbėtiTurite kalbėti garsiau už juos. Musíte hovořit hlasitěji než oni. ES siekia kalbėti vieningu balsu. EU chce hovořit jedním hlasem. Tai kaip galima kalbėti apie moterų lygybę? Jak tedy může kdokoli hovořit o rovnosti žen?
pasakytipranešėjas. - Kalbėdamas apie savo pranešimą turiu pasakyti, kad mums nebuvo lengva. Mám-li hovořit o své zprávě, musím konstatovat, že jsme neměli snadný úkol. Tačiau vargu ar galiu ką nors teigiamo pasakyti apie galutinį šio pranešimo rezultatą. Jde-li o konečný výsledek této zprávy, mohu jen těžko hovořit o něčem pozitivním.

sakytiAtrodytų, kad beveik nereikia sakyti, jog mums reikia didinti pagalbos kiekį ir gerinti kokybę. Zdá se být téměř zbytečné hovořit o tom, že musíme zvýšit kvantitu a kvalitu pomoci. Europos Sąjungos atstovai galės išsakyti savo nuomonę Generalinėje asamblėjoje ir pateikti pakeitimus, dėl kurių susitarES valstybės narės. Představitelé Evropské unie budou moci hovořit na Valném shromáždění a předkládat pozměňovací návrhy dohodnuté členskými státy EU. Esu tikra, kad Louis Michel gali ir pats išsakyti savo nuomonę, bet anksčiau mes buvome viena komanda, taigi aš žinau jo nusistatymą šiuo klausimu. Louis Michel jistě může hovořit za sebe, ale vzhledem k tomu, že jsme dříve bývali ve stejném týmu, vím, jak o této otázce smýšlí.

Ordbok