tjeckiska-litauiska översättning av povstání

maištasKomisijos narys. - Pone pirmininke, pastaruoju metu vykstantis visuotinis maištas Tunise neturi precedento šiuolaikinėje šalies istorijoje. člen Komise. - Pane předsedo, nedávné lidové povstání v Tunisku nemá v moderní historii země obdoby. Be to, per pastarąsias kelias savaites matėme, kad šalyje padaryta politinpažanga, bent tuo požiūriu, kad pradinis maištas laikytinas itin aiškia ir akivaizdžia laisvės troškimo išraiška. Navíc jsme v uplynulých týdnech viděli, že politický pokrok zde je, alespoň v tom smyslu, že počáteční povstání je nesmírně jasným a zřejmým výrazem touhy po svobodě.
sukilimasNorėčiau priminti, kas pamiršo, kad Tibeto sukilimas prasidėjo kovo 10 d. Ráda bych připomněla těm, kteří to zapomněli, že tibetské povstání začalo 10. března. Sukilimas šioje šalyje, atėjęs iš Tuniso ir Egipto, buvo kruvinesnis ir pasuko tragiška kryptimi. Povstání v této zemi, které přišlo z Tuniska a Egypta, bylo krvavější a vyvinulo se tragicky. Jemene sukilimas tapo masinis, nepaisant žiauraus policijos ir kariuomenės smurto. V Jemenu povstání dosáhlo masových rozměrů, nehledě na brutální násilí ze strany policie a armády.

Ordbok