tjeckiska-polska översättning av bouře

burzaPodczas gdy szaleje burza, musimy umieć patrzeć w przyszłość w sposób bardziej zdecydowany. Zatímco zuří bouře, musíme být schopni podívat se rozhodněji do budoucnosti. Najgorszym z możliwych rezultatem byłoby gdyby, gdy burza już minęła, postępowalibyśmy tak, jak gdyby nic się nie wydarzyło. Nejhorším možným výsledkem by bylo, kdyby bouře přešla a my bychom pokračovali, jako by se nic nestalo. Muszę wyznać, że burza w finansach wciąż trwa, jeszcze nie dobiegła końca i znajdujemy się na skraju poważnego spowolnienia gospodarczego. Je třeba podotknout, že řádění finanční bouře dosud neskončilo, že ještě není pryč, a že jsme na pokraji závážného hospodářského zpomalení.
sztormWskutek gwałtownych sztormów zatonęło tam lub osiadło na mieliźnie dwanaście okrętów. Za silné bouře se tu potopilo či ztroskotalo dvanáct plavidel. Jak pamiętamy, sztorm uwięził na morzu cztery okręty i spowodował śmierć ośmiu marynarzy. Pamatujeme si, že bouře uvěznila čtyři plavidla a způsobila smrt osmi námořníků.

Ordbok