tjeckiska-polska översättning av hledání

poszukiwanieUczciwe poszukiwanie rzeczy, które nas łączą, jest również poszukiwaniem przez nas środka. Upřímné hledání věcí, které nás spojují, je i hledáním našeho středu. Historia światowa pokazuje, że w końcowym rozrachunku poszukiwanie pokoju jest opłacalne. Světové dějiny ukazují, že hledání míru se nakonec vyplatí. Wiąże się to z zaangażowaniem rybaków w poszukiwanie i wdrażanie rozwiązań. Znamená to zapojit rybáře do hledání řešení a jejich provádění.
przeszukiwanieZasadniczo jest to inicjatywa mająca na celu zapewnienie szerokiej rzeszy użytkowników narzędzia pozwalającego na znajdowanie, przeszukiwanie i kupowanie książek. Jedná se v podstatě o iniciativu, jejímž cílem je vytvořit nástroj na hledání, vyhledávání a nákup knih pro široké spektrum uživatelů.

szukaniePo raz kolejny powtórzę, to jest Europa: to dążenie do porozumienia, zaangażowanie w szukanie drogi wyjścia z kryzysów i trudnych sytuacji. A znovu opakuji, že hlavním úkolem Evropy je hledání dohod, hledání závazků k řešení krizí a nepříjemných situací. Szukanie zysków leży u podstaw gospodarki rynkowej, ale gdy wszystko jest na sprzedaż, zanika spójność społeczna, a system załamuje się”. Hledání vlastního prospěchu je podstatou tržního hospodářství, pokud však bude všechno na prodej, zmizí sociální soudržnost a systém se zhroutí." Bardzo ważną sprawą jest też szukanie nowych źródeł białka - to bardzo dobry kierunek ku niezależności europejskiego rolnictwa. Další záležitostí, jež je velmi důležitá, je hledání nových zdrojů bílkovin - to je velice dobrá cesta vstříc nezávislosti evropského zemědělství.

Ordbok