tjeckiska-polska översättning av jakmile

gdy tylkoGdy tylko uda się spełnić te warunki, można wejść do Schengen. Jakmile tyto podmínky splníte, můžete se k schengenskému prostoru připojit. Gdy tylko zostanie to zagwarantowane, będziemy musieli przyjąć decyzje w odniesieniu do Unii Europejskiej jako całości. Jakmile bude toto zaručeno, musíme přijmout rozhodnutí pro Evropskou unii jako celek. Unia Europejska zareagowała na wydarzenia w Egipcie, gdy tylko nasiliły się protesty społeczne. Evropská unie reagovala na události v Egyptě, jakmile se veřejné protesty vystupňovaly.
jak tylkoAngola dołączy jak tylko będzie do tego zdolna. Angola se připojí, jakmile to bude možné. Jak tylko pojawi się szczelina, woda w nią wnika. Jakmile najdou trhlinu, vniknou dovnitř. Udzielę mu głosu, jak tylko do nas dołączy. Jakmile dorazí, udělím mu slovo.

skoroSkoro tylko otrzymamy sprawozdania, przyjmiemy wspólne stanowisko, które jest moim zdaniem konieczne. Jakmile budou zprávy k dispozici, přijmeme společný postoj, o němž si myslím, že je nezbytný. Nie możemy się doczekać powitania Chorwacji, skoro tylko - o czym już wspomniano - spełnione zostaną wszystkie kryteria. Velice se těšíme na to, že přivítáme Chorvatsko - jak již bylo řečeno - jakmile splní všechna potřebná kritéria. Aby wprawić machinę w ruch, Komisja powinna ogłosić warunki inicjatywy, skoro tylko zostaną one uzgodnione. Je třeba uvést celou věc do pohybu, Komise by proto měla oznámit dohodnuté podmínky pro danou iniciativu, jakmile o nich bude dosažena shoda.

Ordbok