tjeckiska-polska översättning av kruh

krągNie wiem, czy państwo wiedzą o istnieniu organizacji pod nazwą Krąg Rodziców. Nejsem si jist, zda kolegové poslanci vědí o existenci organizace nazvané Kruh rodičů. Nasi współobywatele, Romowie, potrzebują naszej solidarności, aby przełamać zaklęty krąg wykluczenia i przemocy, które karmią się rozpaczą. Naši romští spoluobčané potřebují naši solidaritu, aby prolomili začarovaný kruh sociálního vyloučení a násilí, které je výsledkem zoufalství. To właśnie idealna równowaga tworzy ten wspomniany doskonały krąg na szczeblach budżetowym, ekologicznym oraz przejrzystości. Tato dokonalá rovnováha vytváří účinný kruh na rozpočtové úrovni a na úrovni transparentnosti.
kołoJest to błędne koło, z którego bardzo trudno im się wyrwać. Je to začarovaný kruh, z něhož lze jen těžkou uniknout. Jest to błędne koło, które powoduje katastrofy polityczne. Jde o začarovaný kruh, který vede k politickým katastrofám. W ostatnich dniach toczy się dalej błędne koło przemocy na Bliskim Wschodzie. V posledních dnech se na Středním východě dál roztáčí bludný kruh násilí.

okrągPanie komisarzu! Kartezjusz, wielki francuski filozof, który urodził się w moim regionie, w dolinie Loary, powiedział: "Interes ogólny to okrąg, którego środek znamy, ale nie znamy jego obwodu”. Pane komisaři, Descartes, velký francouzský filozof, který se narodil v mém regionu, v údolí řeky Loiry, řekl: "Obecný zájem je kruh, jehož střed je známý, avšak neznáme jeho obvod."

Ordbok