tjeckiska-polska översättning av majetek
- własnośćZbyt często uchodźcy i IDP powracają tymczasowo w jednym celu: by sprzedać swoją własność i przenieść się gdzieś indziej. Uprchlíci a vnitřně vysídlené osoby (IDP) se až příliš často vracejí jen dočasně a s jediným cílem: prodat svůj majetek a jít jinam. Przedkłada dobro wspólne nad własny interes i wykorzystuje własność w służbie wspólnoty, bez której nie można jej zagwarantować. Staví společné dobro před vlastní zájmy a využívá majetek ve prospěch společenství, neboť bez něj by ho nebylo možné zaručit. Własność publiczna jest sprzedawana kapitałowi w celu pomnożenia zysków na koszt klas pracujących i w celu zwiększenia ich wyzysku. Veřejný majetek je rozprodáván kapitálu za účelem násobení zisku a rostoucího vykořisťování dělnické třídy.
- majątekMajątek rodzin Ben Alich i Trabelsich należy nie tylko poddać kontroli, ale i zamrozić. Nestačí majetek bin Alího a rodiny Trabelsiů sledovat, je nutné jej zmrazit. Podobnie należy zagwarantować ochronę majątku kościoła, natomiast majątek pozyskany nielegalnie trzeba zwrócić. Podobně musí být zaručena ochrana církevního majetku a majetek, který byl nezákonně odebrán, musí být navrácen. Po roku 1990 nastąpiła jego reorganizacja i podobnie jak inne historyczne kościoły do dzisiaj usiłuje odzyskać swój skonfiskowany majątek trwały. Po roce 1990 byla reorganizována a obdobně jako další historické církve se pokouší dodnes získat zpět svůj nemovitý majetek, který jí byl odebrán.
- mieniePraktyka ta pozwoliła uratować życie i mienie. Tato praxe zachránila životy i majetek. W następstwie wojny w Strefie Gazy miało miejsce szereg ataków na żydowskie mienie i interesy, również w moim rodzinnym mieście. Následkem války v Gaze došlo k velkému množství útoků na majetek a zájmy Židů, a to i ve městě, odkud pocházím. Doniesienia o osobistych przejściach tamtejszych ludzi chwytają za serce - rodziny potraciły swoje mienie, które w wielu przypadkach stanowiło ciężko wypracowany dorobek całego życia. Zprávy o osobních příbězích lidí jsou srdcervoucí - rodiny přišly o svůj majetek a vlastnictví, z čehož mnohé bylo plodem celoživotní tvrdé práce.
- posiadanieNa przykład pamiętam, że w konstytucji niemieckiej znajduje się sformułowanie "posiadanie zobowiązuje”. Vzpomínám si např. na Ústavu Spolkové republiky Německo, kde je formulace "majetek zavazuje".
- prawo własności
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se