tjeckiska-polska översättning av manžel

małżeństwoGazociąg jest trochę jak małżeństwo. Plynovod je něco jako manželství.
małżonkaMałżonka piekarza będzie teraz mogła skorzystać z praw socjalnych. Manželé nebo manželky vypomáhající v pekařství budou mít nyní nárok na sociální práva. Na mocy nowej definicji "współpracującego małżonka”, małżonkowie i partnerzy życiowi będą uprawnieni do ochrony socjalnej w przypadku choroby albo emerytury. Podle nové definice "vypomáhajících manželů nebo manželek" budou manželé, manželky a partneři mít v případě nemoci nebo odchodu do důchodu nárok na sociální ochranu. Jak powiedziała poseł Gebhardt, u podstaw wniosku Rzym III leży intencja ochrony słabszego małżonka przy zawieraniu umowy małżeńskiej. Jak uvedla paní Gebhardtová, nařízení Řím III skutečně vychází ze záměru chránit slabšího z partnerů ve chvíli, kdy se uzavírají manželské smlouvy.
żona

Ordbok