tjeckiska-polska översättning av mimo

opróczOprócz tego, to czy wie, że pan Chávez stanowi zagrożenie dla demokracji i praworządności? Mimo to, je mu známo, že pan Chávez představuje nebezpečí pro demokracii a právní stát? Oprócz ogromnych strat w zakresie różnorodności biologicznej, ropa naftowa z piasków bitumicznych prowadzi do bardzo dużych emisji CO2. Ropa z dehtových písků vede nejen k obrovské ztrátě biologické rozmanitosti, ale má i mimořádně vysoké emise CO2. Oprócz Romów we Francji, w Europie mieszka 10 milionów Romów, którzy stanowią największą europejską mniejszość. Mimo Francii žije v Evropě 10 milionů Romů, kteří jsou největší evropskou menšinou.
pozaTo dobre założenia, zwłaszcza poza Europą. To je dobré především mimo Evropu. 3. rozszerzenie zakresu o użycie poza rolnictwem; 3. rozšířit působnost o využívání pesticidů mimo odvětví zemědělství; Każdy z nich został przesłuchany poza Ashraf. Každý byl vyslechnut mimo Ashraf.

z wyjątkiemPoza zieloną strefą, warunki są bardzo trudne, z wyjątkiem być może kilku obszarów, na których problemy z bezpieczeństwem są mniejsze, a jednym z nich jest północ. Mimo zelenou zónu jsou podmínky velmi složité, s výjimkou několika oblastí, kde jsou jen menší bezpečnostní problémy, například na severu. Węgry, Łotwa, Rumunia poza strefą euro, poza tym Irlandia, Hiszpania, Portugalia, Wielka Brytania, jak też Grecja, z wyjątkiem czteroletniej przerwy, gdy rządzili nasi. Mimo eurozónu v Maďarsku, Lotyšsku, Rumunsku; v Irsku, Španělsku, Portugalsku a také ve Spojeném království a Řecku, kromě čtyřleté přestávky, kdy byli v čele naši.

Ordbok